舞台术语中日对比4

照明器具では家庭用電源より大電流を扱う為、A型、C型、D型といった種類がある。

ブラック・ライト

紫外線ライトのこと。

明転

舞台が明るいままセットの転換をすること。暗転(あんてん)の対義。「あかてん」と呼ぶ事もある。

リフレクター・ランプ

白熱電球、あるいは放電ランプのガラス球内面に反射装置を設け、配光に指向性を持たせたもの。

ロアー・ホリゾント・ライト

ホリゾントを下部から照らす照明。

アッパー・ホリゾント・ライトと対向するように設置される。

仕込図では「LHL」と表記。

Back to top  



舞台設備用語

浅葱幕(あさぎまく)

振り落としに使う水色(浅葱色)の幕。

暗転幕

通常、緞帳の内側にある、暗転時に使う黒幕。

一文字幕

いちもんじまく。舞台上部に間口いっぱいに設置された細長い黒幕。

照明器具や舞台の天井を隠す。

大黒幕

おおぐろまく。舞台の奥に吊られる黒い幕。

歌舞伎では夜を表現するのに使われるが、ステージでは主に、バック・ライト等の照明効果を最大限に生かす為に用いられる。

額縁

大劇場などのプロセニアムアーチに囲まれた舞台。「額縁舞台」、「プロセニアム」とも。

グリッド

後述の「バトン」を井形に組んだもの。

蹴込み

舞台や大道具の階段の正面側。または、それらを隠すための布や張物のこと。

消し幕

本来は舞台上で「消えたもの」と見做されたものがはける時に用いられる黒い幕で演劇用語。

転じて、ステージ上で見られたくないもの(蹴上がりの出入り口、カメラや特殊効果用機材、控えているスタッフなど)を隠す目隠し用の黒幕を指す。

雑黒(ざつぐろ)

様々な用途に使う黒幕。

見切れ隠しや消し幕、スピーカーや機材の目隠し、袖の無い仮設ステージで舞台袖を作る時などに使う。

紗幕(しゃまく)

網状で、向こう側が透けるてみえる幕。

黒紗や白紗と種類がある。音楽ステージでは、緞帳が上がった後に、さらに「ひき」をもたらす為にその内側に張られたり、演者の登場口、入退場用の袖に設けられたりする。

定式幕(じょうしきまく)

歌舞伎や演芸場で用いられる、黒・柿色・萌葱色の三色縦縞の幕。

すのこ

舞台天井部の吊り物の滑車などが固定されている橋状の構造物。

「キャットウォーク」とも。

袖幕

袖の見切れを隠すための舞台の両側の黒幕。

大臣柱(だいじんばしら)

額縁舞台の、額縁の両端の柱。

綱元

バトンなどを手動で昇降するためのロープの仕掛け。また、その担当スタッフ。

舞台袖や壁際などにある。時には何十本ものロープが交錯する為、「網元」と呼ばれる事も。

東西幕(とうざいまく)

袖幕の奥に直角に張られた黒幕。

緞帳(どんちょう)

額縁舞台の最前面に備えられた分厚く重い幕。

絞り式・巻上げ式などの種類がある。転じて、舞台最前面に備えられた向こう側が見えない不可触な幕の総称。

中割幕(なかわりまく)

舞台の中央で前奥を仕切る黒幕。

奈落

ステージ下の空間の事。

各種の配線の他、演者や大道具が待機したり、音楽ステージの場合はパワー・アンプや発電機、舞台装置(スモークなど)が置かれる。

バトン

ステージ上に照明や幕類・パネル等を設置(仕込んで)して吊り上げる為の棒(鉄管)。

様とが分かれている時は、照明バトン、美術(吊り物)バトン、幕バトンなどと大まかに呼び分ける。

通常、電動ウィンチで昇降させるが、手動の場合は滑車など用いて綱元で動かす。

劇場では舞台袖に操作盤があり、劇場のスタッフしか触れてはいけないのが慣例だが、音楽ステージの場合、各ウィンチに有線のリモコン操作盤があるのが普通。

ホリゾント

劇場のステージ奥に設けられた白い壁。cycloramaとも。

照明で染めて様々な空間を表現したり、タッチライトなど効果照明のスクリーンとして利用される。

壁の上端が垂直なものをルントホリゾント、影がグラデーションとなるよう湾曲したものをクッペルホリゾントという。

ホリ幕

ホリゾント(地平線)幕の略。ホリゾントの無いステージに設置する白い幕。明りで染める。

もじ幕

幕の向こう側が透けて見えるガーゼの様な荒い目の幕。

効果として、幕の外から照明を当てると幕の奥が見えなくなるが、幕の奥に照明を当てると内側が見えるようになる。

照明器具,家用电源电流处理更大,所以A型、C型,D型等的种类。

黑灯

紫外线灯的事。

明转

舞台明亮就套转换的事。转换(あんてん)对义。“红啊”的事情也有。

反射灯

白炽电灯泡,或放电灯玻璃球,内心反射装置设置,配光指向性持有的东西。

ロアー·ホリゾント灯

把从ホリゾント下部照照明。

アッパー・ホリゾント・ライト和相对的设置。

仕込图”“LHL标记。

top Back to

舞台设备用语

浅葱幕(あさぎ撒)

挥动掉使用的水色(浅葱色)的帷幕。

转换帷幕

通常,绸缎的内侧的,转换时使用的黑幕。

一文字幕

一じまく啊。舞台上宽满设置的细长的黑幕。

照明器具和舞台天花板隐藏。

大黑幕

哦ぐろ撒。舞台的深处吊ら的黑色的幕布。

歌舞伎的夜晚的表达方式被使用,在舞台上,主要是背景灯等的照明效果为最大限度发挥用于。

画框

大剧场等的专业セニアム拱形包围的舞台。“框舞台”、“职业セニアム”。

网格

后来,在“接力棒”井形组合。

蹴込看

舞台和道具的楼梯的正面方。或,那些为了隐藏的布和張物的事。

关幕

本来,在舞台上“消失的东西”做了的东西看被排出的时候能用黑色的幕布戏剧用语。

在转变,在舞台上不想被看到的东西(蹴上升的出入口,相机和特殊效果设备,在控制人员等)隐藏蒙上眼睛用的黑幕指。

杂黑(杂ぐろ)

各种各样的用途使用的黑幕。

完关幕,隐藏和扬声器和器材的围墙,没有袖子的临时舞台制作舞台侧面时用。

紗幕(上海)播撒

网状,对面有透明看起来幕。

黑色纱和白紗和种类。音乐在舞台上,舞台布幕上升后,甚至“感冒”为了带来其内侧被贴上,或是演员的登场,进出口用袖子里设置之类的。

公式幕(列上撒)。

歌舞伎和演艺场所被使用,黑・柿色·黄绿色三种颜色竖条纹的帷幕。

舞台天花板部的吊り物的滑轮等被固定的桥状构造物。

“猫walk”。

袖子幕

袖子完为了隐藏的舞台两侧的黑幕。

大臣柱(重要)的话不知道

画框舞台,画框的两端的柱子。

綱元

接力棒等手动升降为了的绳索的装置。另外,其工作人员。

舞台侧面和墙等。有时数十根绳子,交错的缘故,“渔霸”之称的事。

东西幕(和)烦人的撒

袖子幕深处直角被张贴的黑幕。

绸缎(どんちょう)

画框舞台最前线方面具备了沉重的幕的厚。

拉深式、提升式等种类。在转变,舞台最方面具备了对面看不见不可触的帷幕的总称。

中裂幕(的)代替了撒

舞台中央前奥分隔黑幕。

奈落

舞台下的空间的事。

各种线路的其他演员和道具,待命,或音乐舞台的情况是功放、发电机、舞台装置(烟熏等)指挥。

接力棒

舞台上的照明和幕类·面板等设置(训练)做为吊り上げる棒(铁管)。

大人和分开的时候,照明接力棒,美术(吊り物)接力棒,幕接力棒等大致分为叫。

通常,电动起重机在升降让手动的情况等,用在綱元动滑车。

剧场的舞台操作盘,有剧场的工作人员以外不可触及的惯例,但音乐舞台的场合,各起重机有线遥控操作盘是很普通的。

ホリゾント

剧场的舞台里设置的白色的墙壁。cyclorama也。

照明染上各种各样的空间表现自己,触摸灯等效果照明的屏幕被当作。

墙的上端垂直的东西,ルントホリゾント影子渐变。湾曲了的东西,クッペルホリゾント。

ホリ幕

ホリゾント(地平线)幕的略语。ホリゾント没有的舞台设置的白色幕布。照耀下染。

文字幕

幕的对岸隐约纱布的先生的粗暴的眼睛的帷幕。



Write a comment

Comments: 0