chuān yī xiǎn shòu，tuō yī yǒu ròu
穿 衣 显 瘦 ， 脱 衣 有 肉
Slender when clothed,yet voluptuous when nude.
yì si：xínɡ rónɡ shēn cái fēi chánɡ bànɡ，chuān shànɡ yī fu xiǎn dé hěn shòu，dàn tuō diào yī fu què nénɡ kàn dàojiē shi de jī ròu。
意 思：形 容 身 材 非 常 棒 ，穿 上 衣 服 显 得 很 瘦 ，但 脱 掉 衣 服 却 能 看 到结 实 的 肌 肉。
【shǐ yònɡ lì】
【使 用 例】
A：nínɡ zé tāo bù ɡuānɡ liǎn zhǎnɡ dé shuài，shēn cái yě fēi chánɡ bànɡ。
A：宁 泽 涛 不 光 脸 长 得 帅 ，身 材 也 非 常 棒 。
B：jiù shì jiù shì，jiǎn zhí jiù shì chuān yī xiǎn shòu tuō yī yǒu ròu de diǎn fàn。
B：就 是 就 是 ， 简 直 就 是 穿 衣显 瘦 脱 衣 有 肉 的 典 范 。
A：tā yào shì nénɡ chénɡ wéi wǒ de lǎo ɡōnɡ jiù hǎo le…
A：他 要 是 能 成 为 我 的 老 公就 好 了……
B：zhè……nǐ lǎo ɡōnɡ zhī dào le bù hǎo bɑ……
B：这 ……你 老 公 知 道 了 不 好 吧。。。
A：Ning Zetao is not only handsome but also in good figure.
B：He is Slender when clothed,yet voluptuous when nude.
A：You are right.I want to marry him.
B：Does your husband know this?
Write a comment