dào chā mén倒 插 门=marry into and live with one's bride's family

dào chā mén
倒 插 门

yì si：zhǐ jié hūn hòu nán zǐ dào nǚ fānɡ jiā lǐ luò hù，jiù shì nán fānɡ“jià”dào nǚ fānɡ jiā lǐ。

意 思：指 结 婚 后 男 子 到 女 方家 里 落 户， 就 是 男 方“嫁 ”到 女 方 家 里。

Mean is marry into and live with one's bride's family ; matrilocal residence.

【shǐyònɡlì】
【使 用 例】
A：yí，wǒ zuì jìn jīnɡ chánɡ zài zhè fù jìn yù dào nà ɡè wài ɡuó rén。
A：咦，我最近经常在这附近遇到那个外国人。

B：nà ɡè wài ɡuó rén shì lǎo wánɡ jiā dedào chā mén nǚ xu yō！
B：那个外国人是老王家的倒插门女婿哟！

A：ēi？zhēn de mɑ？nán ɡuài……
A：诶？ 真 的 吗？难 怪 ……

B：èn，tīnɡ shuō tā fēi chánɡ xǐ huɑn zhōnɡ ɡuó wén huà，suó yǐ jiù liú xià lái le。
B：嗯， 听说他非常喜欢中国文 化，所 以 就 留 下 来 了。

 A: I always meet that foreigner around here these days.
 B: He is the  matrilocal residence for Lao Wang's family.
 A: Really ?
 B: Of course.  He likes Chinese traditional culture, so he decided to stay here.