dī tóu zú低 头  族 =mortgage slave

dī tóu zú

低 头  族   mortgage slave,mortgage burden;

yì si：wú lùn hé shí hé dì，ɡè ɡè dōu zuò “dī tóu kàn pínɡ mù”zhuànɡ de rén。

意 思：无  论 何 时  何 地，个 个  都  作 “低  头  看  屏  幕” 状    的  人。

【shǐ yònɡ lì】

【使   用  例】

A：nǐ kàn，dì tiě shànɡ quán shì dī tóu zú。

A：你  看，地  铁  上    全  是  低  头 族。

B：méi bàn fǎ yɑ，dà jiā zhí yǒu zài zhè ɡe shí hou bǐ jiào xián。

B：没   办 法 呀，大  家  只  有  在  这 个  时  候 比   较  闲 。

例句：

A：Look， there are so many smartphone addicts in the subway.

B：Well, I'm afraid we have no time free at all except when we take the subway.