Vacation hangover

jiàqīzōnɡhézhènɡ
 
假期综合症
vacation hangover

jiàqīzōnɡhézhènɡyějiàojiéhòuzōnɡhézhènɡshìrénmenzàidàjiǎzhīhòuchūxiànde（tèbiéshìchūnjiéhuánɡjīnzhōuhéɡuóqìnɡhuánɡjīnzhōu）deɡèzhǒnɡshēnɡlǐhuòxīnlǐdebiǎoxiàn。rúzàijiéhòudeliǎnɡsāntiānlǐɡǎnjuéyànjuàn，tíbùqǐjīnɡshen，shànɡbāndeɡōnɡzuòxiàolǜdī。
 
假期综合症也叫节后综合症是人们在大假之后出现的（特别是春节黄金周和国庆黄金周）的各种生理或心理的表现。如在节后的两三天里感觉厌倦，提不起精神，上班的工作效率低。
 
 
People always have vacation hangoveron after the long vacation。(especially after the Spring Festival and National Day). Such as after two or three days feel tired, no spirit to work, work efficiency is low. 




【例文】
 
A：wǒzuìjìnshànɡbānbùzhīzěnmeyìzhífànkùn，zǒnɡshìtíbùqǐjīnɡshen。
 
A：我最近上班不知怎么一直犯困，总是提不起精神。
 
I feel I am very tired to work recently，no spirit all the time.
 
B：nǐzhèshìdiǎnxínɡdejiàqīzōnɡhézhènɡ。
 
B：你这是典型的假期综合症。
 
I think this is the holiday syndrome .