tōnɡ ɡuò zhōnɡ ɡuó wǎnɡ luò xìn xī zhōnɡ xīn de bào ɡào ，
通 过 中 国 网 络 信 息 中 心 的 报 告 ，
jié zhǐ dào 2017 nián 6 yuè mò ，
截 止 到 2017 年 6 月 末 ，
wén xué wǎnɡ zhàn yònɡ hù yǐ zēnɡ jiā dào 3.52 yì rén cì 。
文 学 网 站 用 户 已 增 加 到 3.52 亿 人 次 。
zhè biǎo mínɡ ɡuò bàn wǎnɡ mín shì wǎnɡ luò wén xué dú zhě 。
这 表 明 过 半 网 民 是 网 络 文 学 读 者 。
duō mínɡ xué zhě yù ɡū chēnɡ,
多 名 学 者 预 估 称 ,
zhè xiànɡ shù zì jiānɡ huì yǐ měi nián zēnɡ zhǎnɡ
这 项 数 字 将 会 以 每 年 增 长
shù qiān wàn de sù lǜ chí xù zēnɡ zhǎnɡ 。
数 千 万 的 速 率 持 续 增 长 。
jìn nián lái ， dà pī ɡāo zhì liànɡ de wǎnɡ luò xiǎo shuō
近 年 来 ， 大 批 高 质 量 的 网 络 小 说
bèi ɡǎi biān chénɡ le diàn shì jù ， diàn yǐnɡ děnɡ 。
被 改 编 成 了 电 视 剧 ， 电 影 等 。
《 lánɡ yá bǎnɡ 》 hé 《 huā qiān ɡǔ 》 shì
《 琅 琊 榜 》 和 《 花 千 骨 》 是
2015 nián zuì shòu huān yínɡ de yóu
2015 年 最 受 欢 迎 的 由
wǎnɡ luò xiǎo shuō ɡǎi biān de diàn shì jù 。
网 络 小 说 改 编 的 电 视 剧 。
ɡēn jù liú xínɡ de wǎnɡ luò xiǎo shuō 《 sān shēnɡ sān shì 》
根 据 流 行 的 网 络 小 说 《 三 生 三 世 》
ɡǎi biān chénɡ diàn shì hé diàn yǐnɡ ，
改 编 成 电 视 和 电 影 ，
fēn bié zài jīn nián chūn jié hé xià jì bō fànɡ 。
分 别 在 今 年 春 节 和 夏 季 播 放 。
běi jīnɡ dì èr wài ɡuó yǔ xué yuàn lǐ jiào shòu biǎo shì
北 京 第 二 外 国 语 学 院 李 教 授 表 示
wǎnɡ luò wén xué de fā zhǎn yǔ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ wén huà
网 络 文 学 的 发 展 与 中 国 传 统 文 化 hé fēi wù zhì wén huà yí chǎn lián xì ɡènɡ mì qiè le
。
和 非 物 质 文 化 遗 产 联 系 更 密 切 了 。
wǎnɡ luò wén xué chǎn yè wèi lái yě jiānɡ ɡènɡ chénɡ shu 。
网 络 文 学 产 业 未 来 也 将 更 成 熟 。
The total number of online literature websites users increased to 352 million by the end of June 2017, according to the latest report from China Internet Network Information Center. This shows
half of all netizens are online literature readers.
Many scholars estimate the number will keep increasing at an annual rate of tens of millions.
Nirvana in Fire and The Journey of Flower were the most popular online novel TV adaptations in 2015. Both works have won audience hearts with their creative spirit and skillful filmmaking
techniques. Nirvana in Fire received China’s top copyright award of 2016, issued by the National Copyright Administration.
This year, both TV and film adaptations of Once Upon a Time, a popular online novel, were released from spring to summer.
Li Linrong, a professor from Beijing International Studies University, said online literature develops a closer connection with traditional Chinese culture and intangible cultural heritage. The
industrialization of online literature will mature in the future.