Students’ Dormitory
Unlike most Western universities,in China,there is usually a residential area on the university’s campus,where all
the students live.Many students find living in the dormitory convenient.Since the buildings on campus are clse to
classrooms and research facilities,students may go to class and libraries on foot and thus save the time.
Moreover,living in the dormitory is convenient far students to help each other,exchange ideas,and gain interpersonal skills.However,some students feel sharing a room with others inconvenient at times.In university nowadays,there are usually four to six students sharing a room.Sometimes,there areeight people living in a much bigger room.When there are more students in aroom,they may interfere with each other.For instance,a dormitory cannot possibly provide the privacy needed for a date.
If you’re studying in Cha but don’want to live in a dormitory,you may also consider renting an off-campus apartment.If you decide to rent an apartment,you can ask for help from a professional rental agency,or simply go online to get the latest information on rental housing.
xué shenɡ sù shè
学 生 宿 舍
yǔ dà duō shù xī fānɡ dà xué bù tónɡ de shì ， zài zhōnɡ ɡuó ， dà xué xiào yuán lǐ tōnɡ
与 大 多 数 西 方 大 学 不 同 的 是 ， 在 中 国 ， 大 学 校 园 里 通
chánɡ yǒu yí ɡè jū zhù qū ， suó yǒu de xué shenɡ dōu zhù zài zhè lǐ 。
常 有 一 个 居 住 区 ， 所 有 的 学 生 都 住 在 这 里 。
xǔ duō xué shenɡ fā xiàn zhù zài sù shè hěn fānɡ biàn 。 yóu yú xiào yuán jiàn zhù yǔ
许 多 学 生 发 现 住 在 宿 舍 很 方 便 。 由 于 校 园 建 筑 与
jiào shì hé kē yán shè shī jǐn mì xiānɡ lián ，
教 室 和 科 研 设 施 紧 密 相 连 ，
xué shenɡ ké yǐ bù xínɡ qù shànɡ kè hé tú shū ɡuǎn ， cónɡ ér jié shěnɡ shí jiān 。
学 生 可 以 步 行 去 上 课 和 图 书 馆 ， 从 而 节 省 时 间 。
cǐ wài , zhù zài sù shè hěn fānɡ biàn , xué shenɡ hù xiānɡ bānɡ zhù ， jiāo liú sī xiǎnɡ ，
此 外 ，住 在 宿 舍 很 方 便 ， 学 生 互 相 帮 助 ， 交 流 思 想 ，
huò dé rén jì jiāo wǎnɡ nénɡ lì 。
获 得 人 际 交 往 能 力 。
rán ér ， yì xiē xué shenɡ yǒu shí jué dé hé bié rén ɡònɡ yònɡ yí ɡè fánɡ jiān hěn
然 而 ， 一 些 学 生 有 时 觉 得 和 别 人 共 用 一 个 房 间 很
bù fānɡ biàn 。
不 方 便 。
xiàn zài zài dà xué lǐ ， tōnɡ chánɡ yǒu sì dào liù ɡè xué shenɡ ɡònɡ yònɡ yí ɡè fánɡ
现 在 在 大 学 里 ， 通 常 有 四 到 六 个 学 生 共 用 一 个 房
jiān 。 yǒu shí hou ， yǒu bá ɡè rén zhù zài yí ɡè dà dé duō de fánɡ jiān lǐ 。
间 。 有 时 候 ， 有 八 个 人 住 在 一 个 大 得 多 的 房 间 里 。
dānɡ jiào shì lǐ yǒu ɡènɡ duō de xué shenɡ shí ，tā men kě nénɡ huì hù xiānɡ ɡān rǎo 。
当 教 室 里 有 更 多 的 学 生 时 ， 他 们 可 能 会 互 相 干 扰 。
lì rú ， sù shè bù kě nénɡ tí ɡōnɡ yuē huì suǒ xū de yǐn sī 。
例 如 ，宿 舍 不 可 能 提 供 约 会 所 需 的 隐 私 。
rú ɡuǒ nǐ zài zhōnɡ ɡuó xué xí dàn bù xiǎnɡ zhù zài sù shè lǐ ， nǐ yě ké yǐ kǎo lǜ zū yí tào
如 果 你 在 中 国 学 习 但 不 想 住 在 宿 舍 里 ， 你 也 可 以 考 虑 租 一 套
xiào wài ɡōnɡ yù 。
校 外 公 寓 。
rú ɡuǒ nǐ jué dìnɡ zū fánɡ ， nǐ ké yǐ xiànɡ zhuān yè de zū fánɡ zhōnɡ jiè xún qiú bānɡ
如 果 你 决 定 租 房 ， 你 可 以 向 专 业 的 租 房 中 介 寻 求 帮
zhù ， huò zhě zhí jiē shànɡ wǎnɡ chá xún zū fánɡ de zuì xīn xìn xī 。
助 ， 或 者 直 接 上 网 查 询 租 房 的 最 新 信 息 。