Beijing,Shanghai,the Changjiang River,the Huanghe River,and the Great Wall

Beijing,Shanghai,the Changjiang River,the Huanghe River,and the Great Wall

 

The two largest cities of China are Beijing(北京) and Shanghai(上海).Beijing is the capital of People’s Republic of China as well as its political,diplomatic and cultural center.Beijing was the capital for Liao,Ming and Qing dynasties and it is rich in historic sites,including the Great Wall,the Forbidden City(the Imperial Palace)(故宫,Gùgōng),the Summer Palace(颐和园,Yíhé Yuán),and the Temple of Heaven(天坛,Tiān Tán),etc.With the economic development,Beijing has become one of the cosnopolitan cities in the world.Shanghai is China’s biggest city as well as its largest industrial and economic center.

 

There are many rivers in China,the largest ones of which are the Changjiang River(长江,Cháng Jiāng)and the Huanghe River(黄河,Huáng Hé).Changjiang,literally,the “Long River”,is commonly known as the Yangtze River in English.It stretches more than 6,000 kilometers.Huanghe,or literally the “Yellow River”,is the second longest river in China,flowing a total of more than 5,000 kilometers.The Huanghe River Valley is considered as the cradle of Chinese civilization.

 

The Great Wall(长城,Cháng chéng)is one of the most well-known anthropological spectacles in China.Construction of the Great Wall began more than 2,200 years ago.It is one of the architectural wonders of the ancient world.There are numerous stretches where several walls run parallel to each other.It is more than 6,000 kilometers or more than 12,000 li long,so the Great Wall is often referred to as the WanLiChangCheng or the “Long Wall of Ten Thousand Li”.

 

 

 

 

běi jīnɡ 、 shànɡ hǎi 、 chánɡ jiānɡ 、 huánɡ hé hé chánɡ chénɡ 

北   京   、     上    海  、     长      江    、     黄    河   和       长    城    

 

zhōnɡ ɡuó zuì dà de liǎnɡ ɡè chénɡ shì shì běi jīnɡ hé shànɡ hǎi 。 

中          国   最  大  的 两     个       城    市  是    北  京   和    上    海  。 

běi jīnɡ shì zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó de shǒu dū , 

北  京     是       中    华    人  民      共   和    国  的   首   都 , 

yě shì zhōnɡ ɡuó de zhènɡ zhì 、 wài jiāo hé wén huà zhōnɡ xīn 。 

也  是     中       国  的     政    治  、    外  交   和   文   化      中    心  。 

běi jīnɡ shì liáo 、 mínɡ 、 qīnɡ shí qī de shǒu dū, yǒu fēnɡ fù de lì shǐ ɡǔ jì,

北    京   是  辽   、   明   、    清   时  期 的   首   都,    有    丰   富 的 历 史  古 迹,

qí zhōnɡ bāo kuò chánɡ chénɡ 、 zǐ jìn chénɡ 、 yí hé yuán 、 hé tiān tán děnɡ děnɡ 。 

其      中    包  括          长    城    、     紫 禁  城    、   颐 和 园   、 和     天   坛    等   等   。 

suí zhe jīnɡ jì de fā zhǎn,běi jīnɡ yǐ chénɡ wéi shì jiè shànɡ shǒu qū yì zhǐ de chénɡ shì 。

随   着  经   济 的  发 展 , 北  京 已     成      为  世  界      上    首     屈 一 指  的    城    市  。 

shànɡ hǎi shì zhōnɡ ɡuó zuì dà de chénɡ shì ,

上         海  是        中    国   最  大 的      城    市  , 

yě shì zhōnɡ ɡuó zuì dà de ɡōnɡ yè hé jīnɡ jì zhōnɡ xīn 。 

也 是        中    国    最  大 的 工      业 和   经   济 中    心  。 

 

 

zài zhōnɡ ɡuó yǒu hěn duō hé liú, qí zhōnɡ zuì dà de shì chánɡ jiānɡ hé huánɡ hé 。 

在      中        国  有     很  多   河 流 , 其    中    最  大 的   是       长    江    和      黄    河 。 

chánɡ jiānɡ , zì miàn yì si shì “ chánɡ hé ” ,

长           江    , 字  面   意 思 是  “ 长    河 ” ,

zài yīnɡ yǔ zhōnɡ tōnɡ chánɡ bèi chēnɡ wéi chánɡ jiānɡ 。 

 在  英   语       中      通        常    被        称    为       长    江    。 

tā mián yán 6000 duō ɡōnɡ lǐ 。

它   绵   延     6000 多     公   里 。

huánɡ hé shì zhōnɡ ɡuó dì èr dà hé , quán chánɡ 5000 duō ɡōnɡ lǐ 。 

 黄          河 是     中    国   第 二 大 河 ,    全       长    5000     多  公   里 。 

huánɡ hé liú yù bèi rèn wéi shì zhōnɡ ɡuó wén mínɡ de yáo lán 。 

黄         河 流  域 被  认  为     是       中    国    文   明        的 摇  篮  。 

 

 

chánɡ chénɡ shì zhōnɡ ɡuó zuì zhù mínɡ de rén lèi xué qí jì 。 

长             城    是       中    国     最   著    名   的 人  类  学  奇 迹 。 

chánɡ chénɡ de jiàn zào shǐ yú 2200 duō nián qián 。 

长             城    的   建   造   始  于 2200 多      年   前  。 

tā shì ɡǔ dài shì jiè jiàn zhù qí jì zhī yī 。 

它 是  古 代   世  界  建   筑  奇 迹 之 一 。 

tā yǒu xǔ duō shēn zhǎn de dì fɑnɡ , jǐ dǔ qiánɡ bí cǐ pínɡ xínɡ 。 

它 有     许 多     伸     展    的 地   方   , 几 堵  墙    彼 此    平   行   。 

chánɡ chénɡ de chánɡ dù chāo ɡuò 6000 ɡōnɡ lǐ ( 12000 lǐ ) , 

长             城    的      长    度     超   过   6000 公   里 ( 12000 里 ) , 

suó yǐ chánɡ chénɡ jīnɡ chánɡ bèi chēnɡ wéi wàn lǐ chánɡ chénɡ 。 

所  以        长    城         经      常    被       称    为    万  里     长    城    。