The Educational System of China
The educational system of China consists of primary and secondary education,secondary and higher vocational education and higher education.
Chinese children usually start their schooling at the age of six or seven.They spend six years in an elementary school.After that,they enter a junior middle school to study for three more years.These nine years of schooling are generally referred to as ‘nine-year compulsory education’,and are popularized in most parts of China.
After graduating from a junior middle school,many students enter a senior middle school,whereas some choose to go to a specialized secondary school or a vocational secondary school(generally called ‘vocational senior middle school’).The period of study for both types school is three years.After graduating,students may seek employment or continue their studies at the higher education level.
In higher education,the study period for a university education is usually four years,but some programmes(medicine,for instance)require five years of study.At the time of graduation,if a student meets all the academic requirements,a bachelor’s degree is then conferred upon him or her by the university authorized by the state.After graduating from a university,one may opt for futher studies toward master’s and doctoral degrees.Each degree usually takes three years to obtain.Some master’s programmes are two years in length,while the study period for some PhD’s programmes take four years.Like most universities in the world,Chinese universities offer three academic degrees,i.e.,the bachelor’s,the master’s,and the doctorate.
zhōnɡ ɡuó de jiào yù zhì dù
中 国 的 教 育 制 度
zhōnɡ ɡuó de jiào yù tǐ xì bāo kuò chū děnɡ hé zhōnɡ děnɡ jiào yù 、
中 国 的 教 育 体 系 包 括 初 等 和 中 等 教 育 、
zhōnɡ děnɡ hé ɡāo děnɡ zhí yè jiào yù hé ɡāo děnɡ jiào yù 。
中 等 和 高 等 职 业 教 育 和 高 等 教 育 。
zhōnɡ ɡuó hái zi tōnɡ chánɡ zài liù qí suì kāi shǐ shànɡ xué 。
中 国 孩 子 通 常 在 六 七 岁 开 始 上 学 。
tā men zài xiǎo xué xué xí liù nián 。
他 们 在 小 学 学 习 六 年 。
zài nà zhī hòu ， tā men jìn rù chū zhōnɡ jì xù xué xí sān nián 。
在 那 之 后 ， 他 们 进 入 初 中 继 续 学 习 三 年 。
zhè jiǔ nián de xué xiào jiào yù yì bān bèi chēnɡ wéi “ jiǔ nián yì wù jiào yù ”
这 九 年 的 学 校 教 育 一 般 被 称 为 “ 九 年 义 务 教 育 ”
bìnɡ zài zhōnɡ ɡuó dà bù fen dì qū pǔ jí 。
并 在 中 国 大 部 分 地 区 普 及 。
cónɡ chū zhōnɡ bì yè hòu ， yì xiē xué shenɡ jìn rù ɡāo zhōnɡ ，
从 初 中 毕 业 后 ， 一 些 学 生 进 入 高 中 ，
ér yì xiē xuǎn zé qù zhuān kē zhōnɡ xué huò zhí yè zhōnɡ xué 。
而 一 些 选 择 去 专 科 中 学 或 职 业 中 学 。
( yì bān chēnɡ wéi “ zhí yè ɡāo zhōnɡ ” )。
( 一 般 称 为 “ 职 业 高 中 ” )。
liǎnɡ zhǒnɡ xué xiào de xué xí qī xiàn dōu shì sān nián 。
两 种 学 校 的 学 习 期 限 都 是 三 年 。
bì yè hòu ， xué shenɡ ké yǐ xuǎn zé jiù yè huò jì xù zài ɡāo děnɡ
毕 业 后 ， 学 生 可 以 选 择 就 业 或 继 续 在 高 等
jiào yù shuǐ pínɡ jī chǔ shànɡ shēn zào 。
教 育 水 平 基 础 上 深 造 。
zài ɡāo děnɡ jiào yù zhōnɡ ， dà xué jiào yù de xué xí shí jiān tōnɡ chánɡ shì sì nián ，
在 高 等 教 育 中 ， 大 学 教 育 的 学 习 时 间 通 常 是 四 年 ，
dàn yǒu xiē kè chénɡ ， lì rú yī xué ， xū yào wǔ nián de xué xí 。
但 有 些 课 程 ， 例 如 医 学 ， 需 要 五 年 的 学 习 。
zài bì yè de shí hou ， rú ɡuǒ yí ɡè xué shenɡ mǎn zú le suó yǒu de xué shù yāo qiú :
在 毕 业 的 时 候 ， 如 果 一 个 学 生 满 足 了 所 有 的 学 术 要 求 :
cónɡ ɡuó jiā shòu quán de dà xué bì yè bìnɡ qǔ dé xué shì xué wèi hòu ，
从 国 家 授 权 的 大 学 毕 业 并 取 得 学 士 学 位 后 ，
nǐ kě nénɡ huì xuǎn zé jì xù ɡōnɡ dú shuò shì hé bó shì xué wèi 。
你 可 能 会 选 择 继 续 攻 读 硕 士 和 博 士 学 位 。
měi yí ɡè xué wèi tōnɡ chánɡ xū yào sān nián de shí jiān 。
每 一 个 学 位 通 常 需 要 三 年 的 时 间 。
yǒu xiē shuò shì kè chénɡ wéi qī liǎnɡ nián ，
有 些 硕 士 课 程 为 期 两 年 ，
ér yǒu xiē bó shì kè chénɡ zé xū yào sì nián shí jiān 。
而 有 些 博 士 课 程 则 需 要 四 年 时 间 。
hé shì jiè shànɡ dà duō shù dà xué yí yànɡ ，
和 世 界 上 大 多 数 大 学 一 样 ，
zhōnɡ ɡuó de dà xué tí ɡōnɡ sān zhǒnɡ xué wèi děnɡ jí,
中 国 的 大 学 提 供 三 种 学 位 等 级,
jí xué shì 、 shuò shì hé bó shì xué wèi 。
即 学 士 、 硕 士 和 博 士 学 位 。