Hanfu is the traditional Chinese garment,whose origin can be traced back from the lengendary antiquity to the Ming Dynasty.It is mainly characterized by a cross collar,a right-titled front garment and a girded waist belted by a sash and a belt hook,thus creating a carefree impression.Nevertheless,each style has its own popularity in different dynasties,among which the Han,Tang and Ming were especially distinctive.
Among Hanfu,the most conspicuous one is Tang Attire.The Tang Dynasty saw a remarkable development of Chinese politics and economy,a prosperous culture and art,and a frequent communication with European and Asian ehnic groups.Therefore,Tang Attire is rich in diversity,distinctive in styles and magnificent in tendency. Its patterns are delicate and beautiful.With silk as its main material,it is renoned for its softness and gentleness.The style of women’s clothes is becoming increasingly loose with the neck and shoulders exposed in some designs.Tang Attire also influences the clothes of the neighboring countries,from which Japanese kimono and Korean dresses have learned a lot in terms of color and form.
Cheongsam was originated from the ancient Manchu garment.It gained popularity across China since the Qing Dynasty and alomost becomes the most common clothes for Chinese women.Through continuous innovation,it is developed into many different varieties in which particular attention is paid to the color,decoration and the beauty of human figure.Cheongsam presents a strong Chinese flavor and reflects the beauty of traditional Chinese garment.It has not only become the representative of Chinese clothes,but also been widely acknowledged as the symbol of traditional clothes of oriental women.
In addition,other Chinese ethnic groups’ garments are also beautiful with their own distinctive charateristics.They are not only important components of ethnic groups’ splendid history and culture,but also the most remarkable symbols of each ethnic groups.
zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ fú zhuānɡ
中 国 传 统 服 装
zhōnɡ ɡuó yì zhí bèi yù wéi “ fú zhuānɡ wánɡ ɡuó ” 。
中 国 一 直 被 誉 为 “ 服 装 王 国 ” 。
jǐ qiān nián qián ， zhōnɡ ɡuó sī chóu jiù suí zhe “ sī chóu zhī lù ” ér wén mínɡ yú shì 。
几 千 年 前 ， 中 国 丝 绸 就 随 着 “ 丝 绸 之 路 ” 而 闻 名 于 世 。
zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ fú zhuānɡ yǐ hàn fú hé qí páo wéi dài biǎo 。
中 国 传 统 服 装 以 汉 服 和 旗 袍 为 代 表 。
hàn fú shì zhōnɡ ɡuó de chuán tǒnɡ fú zhuānɡ ，
汉 服 是 中 国 的 传 统 服 装 ，
tā de qǐ yuán ké yǐ zhuī sù dào ɡǔ dài de mínɡ cháo 。
它 的 起 源 可 以 追 溯 到 古 代 的 明 朝 。
tā de zhǔ yào tè diǎn shì yí ɡè shí zì lǐnɡ zi ， yí ɡè yòu qián fānɡ fēnɡ bì de yī fu ，
它 的 主 要 特 点 是 一 个 十 字 领 子 ， 一 个 右 前 方 封 闭 的 衣 服 ，
yí ɡè yāo dài hé pí dài ɡōu de shù yāo ，
一 个 腰 带 和 皮 带 钩 的 束 腰 ，
cónɡ ér chuànɡ zào chū yí ɡè wú yōu wú lǜ de ɡǎn jué 。
从 而 创 造 出 一 个 无 忧 无 虑 的 感 觉 。
rán ér ， měi yì zhǒnɡ fēnɡ ɡé zài bù tónɡ de cháo dài dōu yǒu zì jǐ de liú xínɡ ，
然 而 ， 每 一 种 风 格 在 不 同 的 朝 代 都 有 自 己 的 流 行 ，
qí zhōnɡ hàn 、 tánɡ 、 mínɡ yóu wéi tū chū 。
其 中 汉 、 唐 、 明 尤 为 突 出 。
zài hàn fú zhōnɡ ， zuì yǐn rén zhù mù dì shì tánɡ zhuānɡ 。
在 汉 服 中 ， 最 引 人 注 目 的 是 唐 装 。
tánɡ cháo jiàn zhènɡ le zhōnɡ ɡuó zhènɡ zhì 、
唐 朝 见 证 了 中 国 政 治 、
jīnɡ jì de xiǎn zhù fā zhǎn ， wén huà 、 yì shù de fán rónɡ ，
经 济 的 显 著 发 展 ， 文 化 、 艺 术 的 繁 荣 ，
yǔ ōu yà liǎnɡ ɡuó de jiāo liú pín fán 。
与 欧 亚 两 国 的 交 流 频 繁 。
yīn cǐ ， tánɡ dài fú shì jù yǒu fēnɡ fù de duō yànɡ xìnɡ 、
因 此 ， 唐 代 服 饰 具 有 丰 富 的 多 样 性 、
xiān mínɡ de fēnɡ ɡé yǐ jí huá lì de qīnɡ xiànɡ 。
鲜 明 的 风 格 以 及 华 丽 的 倾 向 。
tánɡ dài fú shì de tú àn jīnɡ zhì měi lì 。
唐 代 服 饰 的 图 案 精 致 美 丽 。
tā yǐ sī chóu wéi zhǔ yào yuán liào ， yīn qí róu ruǎn ér dé mínɡ 。
它 以 丝 绸 为 主 要 原 料 ， 因 其 柔 软 而 得 名 。
nǚ shì fú zhuānɡ de kuǎn shì kuān sōnɡ ，
女 式 服 装 的 款 式 宽 松 ，
yǒu xiē kuǎn shì jiānɡ jǐnɡ bù hé jiān bù bào lù zài wài 。
有 些 款 式 将 颈 部 和 肩 部 暴 露 在 外 。
tánɡ cháo fú shì yě yínɡ xiǎnɡ zhe zhōu biān ɡuó jiā de fú shì ，
唐 朝 服 饰 也 影 响 着 周 边 国 家 的 服 饰 ，
rì běn hé fú hé hán ɡuó fú shì zài yán sè hé xínɡ shì shànɡ dōu duì qí yǒu suǒ jiè jiàn 。
日 本 和 服 和 韩 国 服 饰 在 颜 色 和 形 式 上 都 对 其 有 所 借 鉴 。
qí páo qǐ yuán yú ɡǔ dài mǎn zú fú zhuānɡ 。
旗 袍 起 源 于 古 代 满 族 服 装 。
zì qīnɡ yǐ lái ， qí páo zài zhōnɡ ɡuó ɡè dì liú xínɡ kāi lái ，
自 清 以 来 ， 旗 袍 在 中 国 各 地 流 行 开 来 ，
qí páo chénɡ wéi zhōnɡ ɡuó nǚ xìnɡ zuì chánɡ jiàn de fú shì 。
旗 袍 成 为 中 国 女 性 最 常 见 的 服 饰 。
tōnɡ ɡuò bú duàn de chuànɡ xīn ，
通 过 不 断 的 创 新 ，
tā fā zhǎn chénɡ wéi xǔ duō bù tónɡ de pín zhǒnɡ ，
它 发 展 成 为 许 多 不 同 的 品 种 ，
tè bié zhù zhònɡ rén de xínɡ xiànɡ sè cǎi 、 zhuānɡ shì hé méi ɡǎn 。
特 别 注 重 人 的 形 象 色 彩 、 装 饰 和 美 感 。
qí páo jù yǒu nónɡ yù de zhōnɡ ɡuó tè sè ，
旗 袍 具 有 浓 郁 的 中 国 特 色 ，
tǐ xiàn le zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ fú zhuānɡ de měi 。
体 现 了 中 国 传 统 服 装 的 美 。
tā bù jǐn chénɡ wéi zhōnɡ ɡuó fú shì de dài biǎo ，
它 不 仅 成 为 中 国 服 饰 的 代 表 ，
ér qiě bèi ɡuǎnɡ fàn rèn wéi shì dōnɡ fānɡ nǚ xìnɡ chuán tǒnɡ fú shì de xiànɡ zhēnɡ 。
而 且 被 广 泛 认 为 是 东 方 女 性 传 统 服 饰 的 象 征 。
cǐ wài ， zhōnɡ ɡuó qí tā mín zú de fú zhuānɡ yě hěn piào liɑnɡ ，
此 外 ， 中 国 其 他 民 族 的 服 装 也 很 漂 亮 ，
yǒu zì jǐ dú tè de tè diǎn 。
有 自 己 独 特 的 特 点 。
tā men shì ɡè mín zú càn làn lì shǐ wén huà de zhònɡ yào zǔ chénɡ bù fen ，
它 们 是 各 民 族 灿 烂 历 史 文 化 的 重 要 组 成 部 分 ，
yě shì ɡè mín zú zuì tū chū de xiànɡ zhēnɡ 。
也 是 各 民 族 最 突 出 的 象 征 。