chūn jié
春 节
Spring Festival
chūn jié shì zhōnɡ ɡuó rén yì nián zhōnɡ dì dì yí ɡè chuán tǒnɡ jiā jié 。
春 节 是 中 国 人 一 年 中 的 第 一 个 传 统 佳 节 。
Spring Festival is the first traditional festival for the Chinese people.
ɡuò qù ， chūn jié bèi chēnɡ wéi “ xīn nián ” ，
过 去 ， 春 节 被 称 为 “ 新 年 ” ，
yīn wèi àn zhào zhōnɡ ɡuó yì zhí yán yònɡ de nónɡ lì ，
因 为 按 照 中 国 一 直 沿 用 的 农 历 ，
zhè tiān shì zhēnɡ yuè chū yī ， wéi xīn yì nián de kāi tóu 。
这 天 是 正 月 初 一 ， 为 新 一 年 的 开 头 。
In the past years, Spring Festival was called “new year”, for this day was the first day of the lunar month according to the lunar calendar which had long been used in China, so it was the beginning of a new year.
jù jì zǎi ， zhōnɡ ɡuó rén mín ɡuò chūn jié yǐ yǒu 4000 duō nián de lì shǐ ，
据 记 载 ， 中 国 人 民 过 春 节 已 有 4000 多 年 的 历 史 ，
tā shì yóu yú shùn xīnɡ qǐ de 。
它 是 由 虞 舜 兴 起 的 。
It is recorded that Chinese people have celebrated Spring Festival for more than 4000 years, which was started by Yu Shun.
ɡōnɡ yuán qián liǎnɡ qiān duō nián de yì tiān ， shùn jí tiān zǐ wèi ，
公 元 前 两 千 多 年 的 一 天 ， 舜 即 天 子 位 ，
dài lǐnɡ zhe bù xià rén yuán ， jì bài tiān dì 。
带 领 着 部 下 人 员 ， 祭 拜 天 地 。
cónɡ cǐ ， rén men jiù bǎ zhè yì tiān dànɡ zuò suì shǒu ，
从 此 ， 人 们 就 把 这 一 天 当 作 岁 首 ，
suàn shì zhēnɡ yuè chū yī 。
算 是 正 月 初 一 。
One day as far back as 2000 B.C, Shun was inaugurated as the emperor. He led his men to hold a ceremony in honor of Heaven and Earth.
From then on, people saw that day as the beginning of the year, the first day of the lunar month.
jù shuō zhè jiù shì nónɡ lì xīn nián de yóu lái ， hòu lái jiào chūn jié 。
据 说 这 就 是 农 历 新 年 的 由 来 ， 后 来 叫 春 节 。
This is said to be the origin of the lunar new year, which was called Spring Festival later.
1911 nián xīn hài ɡé mìnɡ hòu ， zhōnɡ ɡuó cǎi yònɡ ɡōnɡ lì jì nián ， nónɡ lì xīn nián biàn ɡǎi chēnɡ “ chūn jié ” 。
1911 年 辛 亥 革 命 后 ， 中 国 采 用 公 历 纪 年 ， 农 历 新 年 便 改 称 “ 春 节 ” 。
After the Revolution of 1911, China began to number the years according to the Gregorian calendar, and it was then that the lunar new year began to be called Spring Festival.
Then↓↓↓
chūn jié xiānɡ ɡuān xí sú
春 节 相 关 习 俗
The Spring Festival custom
chūn yùn
春 运
Spring Festival travel rush
tiē chūn lián
贴 春 联
post new year's scrolls
fànɡ biān pào
放 鞭 炮
set off firecrackers shoot off firecrackers
hónɡ bāo
红 包
red packets
yā suì qián
压 岁 钱
gift money
qù huì qì
去 晦 气
get rid of the ill-fortune
cí jiù suì
辞 旧 岁
bid farewell to the old year
tiē dǎo fú
贴 倒 福
paste the Chinese character 'Fu' upside down
shǒu suì
守 岁
staying up
bài nián
拜 年
pay a New Year's call
wǔ shī
舞 狮
lion dance
wǔ lónɡ
舞 龙
dragon dance
jián zhǐ
剪 纸
paper-cuts
nián huà
年 画
New Year paintings
mǎi nián huò
买 年 货
do Spring Festival shopping
jìnɡ jiǔ
敬 酒
propose a toast
jì zǔ
祭 祖
offer sacrifices to one's ancestors
jì cái shén
祭 财 神
worship the God of Wealth
shāo xiānɡ
烧 香
burn incense
dēnɡ huì
灯 会
exhibit of lanterns
jì zào
祭 灶
offer sacrifices to the God of Kitchen
dǎ má jiānɡ
打 麻 将
play mahjong
miào huì
庙 会
Temple Fair
chūn jié lián huān wǎn huì
春 节 联 欢 晚 会
Spring Festival gala
zhōnɡ ɡuó jié
中 国 结
Chinese knot
nián huà
年 画
New Year painting
yānɡ ɡe
秧 歌
Yongko dance；rural folk dance
xì qǔ
戏 曲
traditional opera
dēnɡ mí
灯 谜
riddles written on lanterns
dēnɡ huì
灯 会
exhibit of lanterns
xiànɡ shenɡ
相 声
comic dialogue；cross talk
xiáo pǐn
小 品
skits；sketch
zá jì
杂 技
acrobatic performance
*zhōnɡ ɡuó chūn jié de lì shǐ
中 国 春 节 的 历 史
*The Spring Festival History↓↓↓
【Video】